آشنایی با نرم افزارها و وب سایت های تخصصی بازنویسی متن

ممکن است به عنوان یک دانشجو یا محقق بارها این کلمه را شنیده باشید، اما معنی آن را ندانید. شاید شما حتی یک متن را بازنویسی کرده اید، اما نمی دانید چه کاری انجام داده اید، اصطلاحا به آن پارافراسی گفته می شود.

بازنویسی یکی از مهارت های ضروری هر محقق، دانش آموز، تولید کننده محتوا و به طور کلی افرادی است که به نوعی خود را وقف نوشتن می کنند. بازنویسی نکردن متون می تواند منجر به سرقت ادبی شود.

در این مقاله به سرقت ادبی، عواقب آن و نحوه توضیح صحیح آن می پردازیم. همچنین با ابزارهای پیشگیری از جرم آشنا خواهیم شد.

سرقت ادبی چیست؟

سرقت ادبی، سرقت علمی یا سرقت علمی به معنای کپی برداری از ایده ها و نوشته های دیگران بدون ذکر منبع است. به عبارت دیگر، اگر سهوا یا عمداً آثار دیگران را به نام خود بازنشر دهید، مرتکب سرقت ادبی شده اید.

سرقت ادبی انواع مختلفی دارد اما بیشتر سرقت ادبی مربوط به آثار مکتوب به ویژه آثار علمی است. در آثار علمی موقعیت ها و انواع مختلفی از سرقت ادبی وجود دارد که به شرح زیر است.

انواع سرقت ادبی

پنج کلمه یا بیشتر از منبع را بدون استفاده از علامت نقل قول کپی کنید

خرید تمام یا بخشی از یک کالا

استفاده از نظرات دیگران بدون ذکر منبع

کپی کردن مقالات تحقیقاتی (خود سرقت علمی)

ارسال مشاغل به دو یا چند زبان مختلف با شرایط مختلف

عواقب سرقت ادبی چیست؟

سرقت ادبی مقالات علمی نه تنها جنبه علمی آنها را زیر سوال می برد. بلکه می توان مقالات و پایان نامه های علمی را رد یا حتی رد کرد. امروزه اکثر مجلات و موسسات تحقیقاتی به شدت به سرقت ادبی حساس هستند.

برای جلوگیری از سرقت ادبی، متن خود را با استفاده از نرم افزار تشخیص سرقت ادبی تصحیح کنید. برخی از این برنامه‌ها عبارتند از iThenticate، Turnitin، و Plagiarism Checker X. این نرم‌افزار درصدی از شباهت مقاله شما به سایر منابع را نشان می‌دهد. طبق گزارشات این نرم افزار جملات بسیار مشابه را جایگزین یا ترجمه می کند.

برای بازنویسی هر متنی، باید نحوه نقل قول، استناد و بازنویسی متن را بدانید. به عبارت دیگر مجموعه اعمال را پارافراسی می گویند.

پارافریز (سرقت علمی) چیست؟

Paraphrase در لغت به معنای بازنویسی است. در واقع، وقتی ایده ها و اطلاعات منابع دیگر را به زبان خودتان بیان می کنید. شما تجسم هستید. نویسنده از کلمات و عبارات خود برای توصیف موضوع به شیوه ای متفاوت استفاده می کند.

هدف از پارافریز چیست؟

نقل قول فقط تمرین بد نیست. اما نگارش مقاله، کتاب و سایر آثار علمی نیز ضروری است. تحقیق خود را معرفی کنید و نتایج به دست آمده را در قسمت مقدمه و بحث تفسیر کنید. در غیر این صورت مقاله پذیرفته نخواهد شد. انتقال کارهای غیر علمی مانند محتوای وب سایت نیز مهم است عدم نوشتن پست های وبلاگ از ارزش کار شما می کاهد و رتبه وب سایت شما را پایین می آورد.

تفاوت کلمات انگلیسی با متن فارسی

هر فرد با دانستن زبان مادری خود می تواند جملات را به روش های مختلف بیان کند. بنابراین، ترجمه متون انگلیسی برای فارسی زبانان کار دشواری است. زیرا فارسی زبانان معمولاً فقط اشکال اولیه و محدود جمله سازی را می شناسند. در نتیجه تغییر جمله آسان نیست تا به محتوا آسیبی وارد نشود.

البته بازنویسی متون فارسی خالی از پیچیدگی نیست. شاید تغییر ساختار و لحن جملات فارسی برای فارسی زبانان کار ساده ای باشد. اما در مورد نوشتن قواعد، علائم نگارشی، املا و فاصله، موضوع متفاوت است.

انگلیسی الفبای تقریباً ثابتی دارد و چندشکلی کلمات نادر است و فقط در برخی کلمات دیده می شود. این در حالی است که علاوه بر املای دوتایی تعداد قابل توجهی از کلمات، املای ترکیب ها، اسم های جمع، مضارع و ماضی ها، پسوندها و حرف های ربط نیز به چند صورت انجام می شود.

همانطور که گفته شد، صرف نظر از زبان، بازنویسی هر متنی چالش های خاص خود را دارد. استفاده از نرم افزار prefreeze یکی از راه حل های غلبه بر این چالش ها است.

نرم افزار ترجمه متن انگلیسی

نرم افزارهای مختلفی برای بازنویسی متن انگلیسی وجود دارد که برخی رایگان و برخی پولی هستند. برخی از این نرم افزارها تنها برخی از خدمات را به صورت رایگان ارائه می دهند. برای دسترسی به امکانات ویژه این نرم افزار باید هزینه اشتراک پرداخت کنید

در ادامه به معرفی بهترین نرم افزار ترجمه متون انگلیسی می پردازیم که در فرآیند بازنویسی به شما کمک می کند. اما به یاد داشته باشید که صرف استفاده از این برنامه ها ممکن است به نتیجه دلخواه منجر نشود. به دلیل ترجمه متون، هوش فردی و تسلط بر زبان انگلیسی ابتدا صحبت می کنند.

نرم افزار گرامر

Grammarly در درجه اول یک ویرایشگر املا و دستور زبان آنلاین است. این نرم افزار به شما کمک می کند تا تمام اشتباهات تایپی مقاله خود را پیدا کنید.

تشخیص سرقت ادبی، پیشنهاد کلمات بهتر، تصحیح جملات و پیشنهادهای مناسب تر جمله از دیگر ویژگی های دستور زبان هستند. این ویژگی ها Grammarly را به زیرمجموعه ای از نرم افزارهای بازنویسی تبدیل کرده است.

Grammarly را می توان به عنوان یک نرم افزار مستقل در سیستم عامل مک استفاده کرد. همچنین می توانید افزونه Grammarly را در Microsoft Word بر روی سیستم عامل های ویندوز نصب کنید.

این نرم افزار در نسخه های رایگان و پریمیوم موجود می باشد. نسخه رایگان Grammarly گرامر و واژگان را به صورت آنلاین بررسی می کند. با این حال، نسخه پولی دارای ویژگی های اضافی مختلفی است، از جمله موارد زیر:

بی طرفی را بررسی کنید

کلمات و عبارات مناسب تری را پیشنهاد کنید

تعاریف و مترادف ها را با دوبار کلیک کردن ببینید

امکان اضافه کردن کلمات به فرهنگ لغت شخصی

توضیح قواعد گرامری

آمار عملکرد را از طریق ایمیل دریافت کنید

خبر خوب Grammarly این است که سایت های ایرانی با پرداخت هزینه ای ناچیز نسخه پولی Grammarly را فعال می کنند.

نرم افزار QuillBot

Quillbot یکی دیگر از نرم افزارهای بازنویسی قدرتمند است. با استفاده از این نرم افزار می توانید جملات متنی را با یک کلیک ساده تغییر دهید.

استفاده از Quillbot آسان است. فقط متن مورد نظر را در قسمت وارد کنید. سپس دکمه "Quill It" را فشار دهید تا بازنویسی شود. به طور پیش فرض، Quillbot از حالت استاندارد برای بازنویسی جملات متنی شما استفاده می کند. حالت استاندارد تعادل بین تغییر متن و حفظ معنا را حفظ می کند.

Quillbot مانند Grammarly در دو نسخه رایگان و پولی ارائه می شود، برخی از ویژگی های پیشرفته فقط در نسخه پولی Quillbot موجود است و همچنین می توانید از گزینه های "Grammarly" و "Creative" استفاده کنید. علاوه بر «خلاصه» و «توصیه» دو گزینه دیگر نیز وجود دارد. با استفاده از این گزینه ها می توانید طول جمله را بهینه کنید و متن را بیشتر تغییر دهید.

نرم افزار بررسی عبارات زنجبیل

Ginger Sense Refresher نرم افزاری با کیفیت برای سیستم عامل های ویندوز، اندروید و iOS می باشد. این نرم افزار مترادف ها، اصطلاحات و عبارات بهتری را پیشنهاد می کند تا به شما کمک کند متن خود را به جذاب ترین شکل ممکن بازنویسی کنید.

نرم افزار Ginger تنها ابزار تبدیل متون انگلیسی نیست. همچنین قابلیت تصحیح و ترجمه متون و همچنین تبدیل متن به گفتار را دارد. Ginger همچنین می تواند به عنوان یک افزونه در مرورگرهای کروم و سافاری نصب شود.

استفاده از زنجبیل کار سختی نیست. فقط برنامه را دانلود کنید و یک حساب کاربری ایجاد کنید. سپس متن خود را در ویرایشگر Ginger تایپ کنید و یک جمله یا یک کلمه کامل را انتخاب کنید. سپس روی دکمه Paraphrase کلیک کنید و بهترین کلمات جایگزین را در متن اصلی پیدا می کند.